1
00:00:10,310 --> 00:00:18,310
[♪]

2
00:00:53,990 --> 00:00:56,110
سخونة النار لدينا
في وقت طويل.

3
00:00:56,110 --> 00:00:58,190
نعم، نحن بحاجة إلى مزيد من المساعدة
هنا.

4
00:00:58,190 --> 00:01:00,690
قل أين هؤلاء؟
ثلاثة ضحكة مكتومة؟

5
00:01:00,690 --> 00:01:02,200
أوه، تلك المكسرات الثلاثة؟ نعم.

6
00:01:02,200 --> 00:01:04,200
ها. أعتقد
السناجب حصلت عليهم.

7
00:01:04,200 --> 00:01:05,700
آه، لا يوجد مثل هذا الحظ.

8
00:01:05,700 --> 00:01:07,000
قرع الجرس.

9
00:01:07,000 --> 00:01:08,590
سوف أعتني بهم.

10
00:01:09,590 --> 00:01:11,790
مهلا، أنتم الثلاثة هناك!

11
00:01:11,790 --> 00:01:13,870
[طنين]

12
00:01:13,870 --> 00:01:15,880
[رنين الجرس]

13
00:01:15,880 --> 00:01:17,380
[طنين]

14
00:01:23,380 --> 00:01:24,380
[ينظف الحلق]

15
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
[ينظف الحلق]

16
00:01:32,560 --> 00:01:34,610
مهلا. هل تسمع الجرس؟

17
00:01:34,610 --> 00:01:35,610
ماذا؟!

18
00:01:35,610 --> 00:01:38,120
قلت هل سمعت الجرس؟!

19
00:01:38,110 --> 00:01:39,620
اه ماذا قلت؟!

20
00:01:39,620 --> 00:01:41,120
الجرس! الجرس!

21
00:01:41,120 --> 00:01:43,620
لا أستطيع أن أسمعك
بسبب الجرس.

22
00:01:44,620 --> 00:01:46,120
يجب أن يكون النار!

23
00:01:46,120 --> 00:01:48,210
حريق! مهلا، انها النار.

24
00:01:49,710 --> 00:01:51,210
تعال. كن ذكيا هنا.

25
00:01:51,210 --> 00:01:53,210
انتظر أ-- نحن لا نفعل ذلك
أريد أن أفتقد واحدة أخرى.

26
00:01:53,210 --> 00:01:54,210
نحن لن نفوتها.

27
00:01:54,210 --> 00:01:56,220
انتظر دقيقة. الانتظار لي.
حسنا، اسرع.

28
00:01:58,220 --> 00:02:00,140
مرحبا، كاب. هيا،
سوف تفوت النار.

29
00:02:00,140 --> 00:02:01,920
[صياح]

30
00:02:01,920 --> 00:02:04,510
أنا أعمى. لا أستطيع أن أسمع
أو لا أستطيع رؤيتك.

31
00:02:04,510 --> 00:02:06,810
مهلا، انتظرني. يا.

32
00:02:06,810 --> 00:02:07,810
الاستيلاء على الشبكة--وو.

33
00:02:08,930 --> 00:02:10,430
[الشخير]

34
00:02:10,430 --> 00:02:11,930
انهض.

35
00:02:11,930 --> 00:02:13,930
لماذا لا تنظر
قبل أن تسقط؟

36
00:02:13,930 --> 00:02:15,320
حصلت على الصابون في عيني.
لا أستطيع أن أرى.

37
00:02:16,240 --> 00:02:17,740
أوه! أوه.

38
00:02:17,740 --> 00:02:18,940
ها أنت ذا.

39
00:02:18,940 --> 00:02:20,520
لماذا لم تكونوا ثلاثة
في النار؟

40
00:02:20,520 --> 00:02:23,030
لقد نهضنا للتو.
كنا نستحم.

41
00:02:23,030 --> 00:02:24,530
أوه!

42
00:02:24,530 --> 00:02:26,530
قبطان. أنت تعرف كيف هو.

43
00:02:26,530 --> 00:02:29,120
كنا في الخارج نهز أصابعنا
مع الفتيات الليلة الماضية.

44
00:02:29,120 --> 00:02:31,200
فقط لماذا أنتم الثلاثة أنصاف الذكاء

45
00:02:31,200 --> 00:02:32,840
انضم إلى قسم الإطفاء؟

46
00:02:32,840 --> 00:02:35,420
لذلك لن نضطر إلى شراء أي شيء
تذاكر لكرة رجل الإطفاء.

47
00:02:35,420 --> 00:02:37,420
نيوك-نيوك-نيوك-نيوك، نيوك-نيوك--

48
00:02:37,420 --> 00:02:38,420
نعم!

49
00:02:38,420 --> 00:02:40,180
ممثل كوميدي، إيه؟

50
00:02:40,180 --> 00:02:42,260
الآن، استمع-- أنت استمع!

51
00:02:42,260 --> 00:02:44,760
لقد أطفأت النيران،
ينام من خلال أجهزة الإنذار،

52
00:02:44,760 --> 00:02:45,770
لقد تأخرت عن الواجب،

53
00:02:45,770 --> 00:02:47,470
وكسر كل قاعدة
في الكتاب.

54
00:02:47,470 --> 00:02:48,720
لقد انتهيت.

55
00:02:48,720 --> 00:02:50,300
أنت مطرود!

56
00:02:50,300 --> 00:02:52,810
ولو كان هذا هو الجيش
كنت سأطلق النار عليك عند شروق الشمس.

57
00:02:52,810 --> 00:02:54,360
لكنك لم تستطع
افعل ذلك يا كابتن

58
00:02:54,360 --> 00:02:55,440
نحن لا نستيقظ مبكراً.

59
00:02:55,440 --> 00:02:56,940
أوه!

60
00:02:59,450 --> 00:03:00,950
تعال.

61
00:03:00,950 --> 00:03:02,030
الآن، استمع يا كاب.

62
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
لن تخرجنا

63
00:03:03,030 --> 00:03:04,030
إلى العالم البارد والقاسي.

64
00:03:04,030 --> 00:03:06,040
لنفترض أنه كان الثلج،
ونحن تجميد؟

65
00:03:06,040 --> 00:03:08,040
نعم. سيكون كذلك
القسوة على الحيوانات.

66
00:03:08,040 --> 00:03:10,040
أوه، الفتيات يحبوننا
في هذه الزي الرسمي.

67
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
اه يا كابتن أعطنا
فرصة أخرى، هل ستفعل؟

68
00:03:12,040 --> 00:03:13,540
سنطفئ النار
بيد واحدة.

69
00:03:13,540 --> 00:03:15,550
سنقوم بإطفاء حريقين
بكلتا اليدين.

70
00:03:15,550 --> 00:03:17,630
سنقوم حتى بإشعال النار
وقد قمت بإخراجها.

71
00:03:17,630 --> 00:03:19,720
حسنًا، أعتقد أنني كذلك
مجرد ملطف قديم.

72
00:03:19,720 --> 00:03:21,720
سأعطيك فرصة أخرى.

73
00:03:21,720 --> 00:03:23,140
لكن تذكر!

74
00:03:23,140 --> 00:03:24,220
هذا هو الأخير.

75
00:03:24,220 --> 00:03:25,720
[كل الثرثرة بشكل غير واضح]

76
00:03:25,720 --> 00:03:28,230
الآن، اذهب إلى العمل
واغسل هذا الخرطوم.

77
00:03:28,220 --> 00:03:29,730
علينا أن نمر
للكابتن.

78
00:03:29,730 --> 00:03:31,730
والطاقم.
وربما ألما أيضًا.

79
00:03:31,730 --> 00:03:32,730
تعال. كن مشغولا!

80
00:03:32,730 --> 00:03:34,230
[صياح] قف.

81
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
ها هي سيارتك الجديدة أيها الكابتن.

82
00:03:44,020 --> 00:03:46,030
إنها أجمل واحدة
في الشحنة.

83
00:03:46,030 --> 00:03:47,490
يا فتى، إنها جميلة.

84
00:03:47,490 --> 00:03:49,530
لقد تم توفير أشهر
لهذا الطفل.

85
00:03:51,030 --> 00:03:53,530
نعم، خذ الأمر بسهولة
أول 500، هلا فعلت، يا كاب؟

86
00:03:53,530 --> 00:03:54,530
لا تقلق. أنا سوف.

87
00:03:55,870 --> 00:03:57,340
أوه.

88
00:04:03,840 --> 00:04:04,930
مهلا، انظر إلى بلدي الجديد--

89
00:04:07,430 --> 00:04:09,720
هيا. تعال.
الكابتن يبحث عنا.

90
00:04:09,720 --> 00:04:11,300
نحن آسفون يا كابتن.
لقد كان كل ذلك خطأ.

91
00:04:11,300 --> 00:04:12,800
نعم. لقد نسي
لرمي الدلو.

92
00:04:12,800 --> 00:04:15,810
لا تفكر به. سيكون لدينا
لقد قمت بالتنظيف في لمح البصر.

93
00:04:15,810 --> 00:04:17,310
خذوا الأمور ببساطة الآن يا رفاق.

94
00:04:18,810 --> 00:04:20,810
انظر ماذا تفعل
إلى معطف القبطان.

95
00:04:20,810 --> 00:04:22,310
الآن يطابق قبعته.

96
00:04:22,310 --> 00:04:23,810
توقف!

97
00:04:23,810 --> 00:04:25,320
أوه. ناكر للجميل، هاه؟

98
00:04:25,310 --> 00:04:26,820
كان يجب أن أطردك،

99
00:04:26,820 --> 00:04:29,320
لكنك ستستمر في العمل هنا
حتى تدفع ثمن هذه الدعوى.

100
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
يا هذا. لفة
تلك خطوط خرطوم خارج.

101
00:04:33,320 --> 00:04:34,320
[سبلاش]

102
00:04:54,730 --> 00:04:55,810
قل، دعونا ننتهي من هذا،

103
00:04:55,810 --> 00:04:57,730
وسأسأل الكابتن
للسماح لنا بالخروج الليلة.

104
00:04:57,730 --> 00:05:00,180
نحن مدعوون إلى مايسي
منزل لحفلة عيد ميلاد.

105
00:05:00,180 --> 00:05:01,690
يا فتى.
الكثير من مفاصل الخنازير

106
00:05:01,680 --> 00:05:03,100
مخنوق في الثوم. ها!

107
00:05:03,100 --> 00:05:05,190
لقد حصلت على فتاتين جديدتين
لكي نلتقي أيضاً.

108
00:05:05,190 --> 00:05:06,690
أوه، موعد أعمى، إيه؟

109
00:05:06,690 --> 00:05:09,190
إنها ليست عمياء. قد تكون كذلك
صعوبة في السمع قليلا.

110
00:05:09,190 --> 00:05:10,690
نعم-- اه-- هيا،
التحرك هنا

111
00:05:10,690 --> 00:05:11,690
إذا كنت تريد الخروج.

112
00:05:11,690 --> 00:05:13,200
[طنين]

113
00:05:28,040 --> 00:05:29,050
نعيق!

114
00:05:29,050 --> 00:05:30,050
أوه.

115
00:05:31,050 --> 00:05:33,050
انظر إلى خراطيم أطفالنا الصغيرة.

116
00:05:33,050 --> 00:05:34,050
توائم خماسية.

117
00:05:34,050 --> 00:05:36,550
ماري، أنيت، إيفون...

118
00:05:36,550 --> 00:05:38,300
مهلا. ماذا؟

119
00:05:38,300 --> 00:05:40,390
لا تزعج بقية منهم.
إنهم نائمون.

120
00:05:40,390 --> 00:05:41,390
[صرخات] هيا.

121
00:05:41,390 --> 00:05:42,890
إذا رآنا الكابتن
لقد انتهينا.

122
00:05:42,890 --> 00:05:44,890
قم بلفها وإخفائها.
أسرع الآن.

123
00:05:57,990 --> 00:05:58,990
[صوت بوق السيارة]

124
00:05:58,990 --> 00:06:00,490
[صراخ الفرامل]

125
00:06:03,080 --> 00:06:04,580
[أنين]

126
00:06:08,920 --> 00:06:10,420
وهنا لفة بلدي.

127
00:06:10,920 --> 00:06:12,920
حسنًا.

128
00:06:12,920 --> 00:06:14,390
هل بين يديك المزيد؟

129
00:06:14,390 --> 00:06:15,420
لا.

130
00:06:15,420 --> 00:06:16,930
أوه! أوه.

131
00:06:16,930 --> 00:06:19,350
أوه! أوه! هاه!

132
00:06:19,350 --> 00:06:21,930
لقد اشتعلت! أوه! أوه! ووو! آه!

133
00:06:25,940 --> 00:06:27,440
أليست جميلة يا فتيات؟

134
00:06:27,440 --> 00:06:28,850
جي، انها تنتفخ. أوه.

135
00:06:28,850 --> 00:06:29,940
دعونا نأكل. أوه، أنا--

136
00:06:29,940 --> 00:06:32,940
وأتساءل لماذا مجعد و
لم يظهر أصدقاؤه.

137
00:06:32,940 --> 00:06:34,610
هذا أنا.

138
00:06:34,610 --> 00:06:35,690
أنا جونا.

139
00:06:35,700 --> 00:06:37,700
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها
رجل يأتي ليراني

140
00:06:37,700 --> 00:06:39,200
هو استدعاء الطبيب.

141
00:06:39,200 --> 00:06:40,620
[يطرق الباب] ادخل.

142
00:06:42,540 --> 00:06:44,090
[ضحكة الفتيات]

143
00:06:44,090 --> 00:06:45,420
عيد ميلاد سعيد يا مايسي.

144
00:06:45,420 --> 00:06:47,010
[نيويورك]

145
00:06:47,010 --> 00:06:48,340
مرحبا مجعد.

146
00:06:48,340 --> 00:06:50,930
مجعد، وهذا هو ميمي،
وهذه ميني.

147
00:06:50,930 --> 00:06:52,430
مرحبا ميمي. مرحبًا ميني.

148
00:06:52,430 --> 00:06:53,930
أنا ميني. أنا ميمي.

149
00:06:53,930 --> 00:06:55,930
أنا جائع. حسنا، اجلس.

150
00:06:55,930 --> 00:06:58,050
خذ حمولة من قدميك.
ليست قدمي هي التي تؤلمني.

151
00:07:03,970 --> 00:07:05,940
أوه!

152
00:07:05,940 --> 00:07:07,310
[الهمسات]

153
00:07:07,310 --> 00:07:09,400
يا كريمة.

154
00:07:09,400 --> 00:07:10,400
[الهمسات]

155
00:07:12,900 --> 00:07:14,400
أين صديقي؟

156
00:07:14,400 --> 00:07:16,900
وكان عليهم أن يعملوا،
لكنني تسللت.

157
00:07:16,900 --> 00:07:19,910
أوه، جي. يجب عليك
احصل لي على رفيق.

158
00:07:19,910 --> 00:07:21,820
هل ستكون صديقي؟

159
00:07:21,820 --> 00:07:22,910
حسنًا.

160
00:07:23,910 --> 00:07:24,910
[الهمهمات]

161
00:07:24,910 --> 00:07:26,910
ترى كيف لطيف ألعب؟

162
00:07:26,910 --> 00:07:28,410
يمكن أن يكون لدينا الكثير
من المرح معًا.

163
00:07:28,410 --> 00:07:29,920
[عفوا]

164
00:07:29,920 --> 00:07:30,920
مجعد. اتصل بأصدقائك.

165
00:07:30,920 --> 00:07:32,550
ربما يمكنهم التسلل للخارج.

166
00:07:32,550 --> 00:07:34,140
نعم. احصل لي على صديقها.

167
00:07:34,140 --> 00:07:36,640
أوه، حسنًا، هرقل.
سأتصل. أين الهاتف؟

168
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
هنا.

169
00:07:43,150 --> 00:07:45,150
مرحبًا؟ نعم. نعم.

170
00:07:45,150 --> 00:07:47,150
نعم نعم. هل حصلت عليها؟

171
00:07:47,150 --> 00:07:49,100
الخط مشغول. مشغول؟

172
00:07:49,100 --> 00:07:50,440
نعم، أنا أتحدث.

173
00:07:50,440 --> 00:07:52,440
[رنين الهاتف] [الشخير]

174
00:07:54,020 --> 00:07:55,530
مهلا.

175
00:07:55,520 --> 00:07:56,530
يا!

176
00:07:57,530 --> 00:07:58,530
يا!

177
00:07:58,530 --> 00:08:00,530
أوه! [السعال]

178
00:08:00,530 --> 00:08:03,030
ألا تسمع هذا الجرس؟ ماذا؟!

179
00:08:03,030 --> 00:08:04,530
هل ستبدأ بذلك مرة أخرى؟

180
00:08:06,540 --> 00:08:08,040
إنها نار.

181
00:08:10,040 --> 00:08:11,540
إنه الهاتف. اخرج من هنا.

182
00:08:13,040 --> 00:08:14,380
مرحبًا.

183
00:08:14,380 --> 00:08:15,960
مرحبا مو.
من الأفضل أن تأتي على الفور.

184
00:08:15,960 --> 00:08:18,600
أنت في عداد المفقودين واحد من
أكبر الأشياء في حياتك.

185
00:08:18,600 --> 00:08:20,630
سنكون على حق.

186
00:08:20,630 --> 00:08:22,690
في المرة القادمة التي نكون فيها خارج الخدمة.

187
00:08:22,690 --> 00:08:24,690
مرحبًا أيها الكابتن.

188
00:08:24,690 --> 00:08:27,190
قلت، لا يمكننا أن نأتي.

189
00:08:29,310 --> 00:08:30,810
أوه. جبان، هاه؟

190
00:08:32,900 --> 00:08:34,480
أوه! أوه.

191
00:08:34,480 --> 00:08:35,980
[أنين]

192
00:08:37,980 --> 00:08:38,980
طيب ماذا قالوا؟

193
00:08:38,980 --> 00:08:40,490
لا يمكنهم القدوم.

194
00:08:40,490 --> 00:08:41,990
اه، جي.

195
00:08:41,990 --> 00:08:43,960
لن تكون صديقي؟

196
00:08:43,960 --> 00:08:45,990
سوف تحبني بعد ذلك
نتعرف.

197
00:08:45,990 --> 00:08:47,490
أنا تنمو على الناس.

198
00:08:47,490 --> 00:08:49,000
وكذلك الحال بالنسبة للثآليل.

199
00:08:48,990 --> 00:08:50,410
[ضحكة مكتومة]

200
00:08:51,800 --> 00:08:54,800
لقد ذهب الرجل العجوز.
انا ذاهب على أية حال.

201
00:08:54,800 --> 00:08:56,300
آه!

202
00:08:57,800 --> 00:09:00,310
أنت لن تذهب
في أي مكان. تعال.

203
00:09:00,310 --> 00:09:02,310
انتظر دقيقة. اسمحوا لي
اشرح لك.

204
00:09:03,980 --> 00:09:05,480
ادخل هناك.

205
00:09:06,480 --> 00:09:07,850
استمر.

206
00:09:10,180 --> 00:09:11,680
الآن، حتى لا أشعر بالإغراء،

207
00:09:11,680 --> 00:09:13,690
سأبقى هنا معك.

208
00:09:13,690 --> 00:09:15,770
ما هي الفكرة؟
أعطني هذا المفتاح؟

209
00:09:15,770 --> 00:09:18,270
هل تريد ذلك حقا؟ نعم.

210
00:09:18,270 --> 00:09:20,780
أوه! يا رجل حكيم.

211
00:09:24,950 --> 00:09:27,450
لدي عقل جيد لجعلك
النزول إلى هذا الأنبوب بعد ذلك.

212
00:09:27,450 --> 00:09:28,950
كيف سأدخل إلى هناك؟

213
00:09:28,950 --> 00:09:29,950
كيف؟

214
00:09:29,950 --> 00:09:31,450
انتظر. أنا مجرد مهرج.

215
00:09:31,450 --> 00:09:34,760
انتظر! أوه! أنا لا يصلح. رأسي!

216
00:09:34,760 --> 00:09:36,340
هيا يا بدين. كن صديقي.

217
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
قف. اقطعها.

218
00:09:37,340 --> 00:09:39,350
[الثرثرة] اقطعها.

219
00:09:39,350 --> 00:09:41,350
كعكة عيد الميلاد. أوه، كعكة بلدي.

220
00:09:41,350 --> 00:09:42,850
[صياح] أوه.

221
00:09:45,220 --> 00:09:46,220
[صياح]

222
00:09:55,690 --> 00:09:57,200
انظر. حصلت عليه!

223
00:09:57,200 --> 00:10:00,070
أوه، أليس هذا لطيف؟
افعلها مرة أخرى.

224
00:10:01,730 --> 00:10:02,740
[كل اللحظات]

225
00:10:02,740 --> 00:10:03,820
أوه، انتظر. [أنين]

226
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
توقف! يا عزيزي.

227
00:10:05,820 --> 00:10:07,490
انتظر.

228
00:10:07,490 --> 00:10:08,570
آآه!

229
00:10:09,070 --> 00:10:10,080
أوه.

230
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
[ضحكة مكتومة]

231
00:10:12,080 --> 00:10:14,080
[صياح]

232
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
[كلاهما يضحك]

233
00:10:15,080 --> 00:10:16,580
أوه، بدين. تبدو مضحكا.

234
00:10:16,580 --> 00:10:19,090
لم يفعل ذلك. أنا أحبه،

235
00:10:19,080 --> 00:10:20,550
صقيع وجميع.

236
00:10:20,550 --> 00:10:21,640
مهلا، هل وجدت ذلك؟

237
00:10:21,640 --> 00:10:23,140
لاري: ليس بعد.

238
00:10:23,140 --> 00:10:25,140
حسنا، تعال من هناك.

239
00:10:29,260 --> 00:10:30,350
أريد صديقا.

240
00:10:30,350 --> 00:10:32,350
أخبرتك،
لا أستطيع الحصول على أي شخص لك.

241
00:10:33,850 --> 00:10:35,350
أوه.

242
00:10:35,350 --> 00:10:37,850
إذا لم تحصل على واحدة،
لا شيء سوف.

243
00:10:40,990 --> 00:10:42,580
[رنين الجرس]

244
00:10:44,110 --> 00:10:45,690
ينبغي أن يكونوا هنا
في أي دقيقة الآن.

245
00:10:45,690 --> 00:10:47,250
أوه، جودي، جودي.
سأحصل على رفيق.

246
00:10:48,530 --> 00:10:50,030
الثامنة والخمسون والوسطى.

247
00:10:51,500 --> 00:10:54,040
أين هؤلاء
ثلاث روابط مفقودة؟

248
00:10:54,040 --> 00:10:55,620
علينا أن نخرج من هنا!

249
00:10:56,870 --> 00:10:58,340
مهلا أيها المماطلة!

250
00:10:58,340 --> 00:10:59,930
أعطني يد المساعدة!

251
00:11:03,430 --> 00:11:04,930
أعتقد أنني أفضل
أعطيك يد المساعدة.

252
00:11:04,930 --> 00:11:06,930
اخرج. سأقتلك
في دقيقة واحدة.

253
00:11:07,970 --> 00:11:09,600
إيه، هيا. دعونا لفة.

254
00:11:09,600 --> 00:11:12,520
[إطلاق صفارة الإنذار]

255
00:11:12,520 --> 00:11:14,110
الآن... جاهز؟ نعم.

256
00:11:14,110 --> 00:11:15,110
ارفع! كلاهما: هو!

257
00:11:16,690 --> 00:11:18,560
[كلاهما يصرخ]

258
00:11:20,700 --> 00:11:21,650
أوف.

259
00:11:21,650 --> 00:11:22,730
مو، أين أنا؟

260
00:11:22,730 --> 00:11:25,230
ساعدني! [صرخات]

261
00:11:27,740 --> 00:11:29,740
تعال من هناك.

262
00:11:29,740 --> 00:11:30,740
[النقر]

263
00:11:30,740 --> 00:11:32,370
هيا، أنت.

264
00:11:32,370 --> 00:11:35,460
لماذا لا تتوقف عن اللعب
الغميضة معي؟

265
00:11:35,460 --> 00:11:36,960
مهلا، إنهم ذاهبون
بدوننا مرة أخرى.

266
00:11:39,470 --> 00:11:41,470
تعال. سوف ندخل
سيارة الكابتن. تعال.

267
00:11:43,250 --> 00:11:44,750
علينا أن ننقذ وظائفنا.
تعال.

268
00:11:44,750 --> 00:11:46,590
ادخل، ادخل.

269
00:11:48,920 --> 00:11:51,430
[اخرق المحرك]

270
00:11:51,430 --> 00:11:52,930
هل هناك أي غاز في الخزان؟

271
00:11:52,930 --> 00:11:54,430
يشير السهم إلى منتصف الطريق.

272
00:11:54,430 --> 00:11:56,430
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
نصف فارغ أو نصف ممتلئ.

273
00:11:56,430 --> 00:11:57,900
نعم، نحن--

274
00:11:57,900 --> 00:11:59,440
ترى ذلك؟

275
00:11:59,440 --> 00:12:00,940
ماذا؟

276
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
آه!

277
00:12:03,990 --> 00:12:05,190
لاري: لماذا، المفتاح مغلق.

278
00:12:06,610 --> 00:12:08,190
[بدء تشغيل المحرك]

279
00:12:13,370 --> 00:12:14,870
أنا لا أعطي هذا
سيارة جديدة كثيرا.

280
00:12:14,870 --> 00:12:16,370
نعم، من الأفضل أن تأخذ طريقاً مختصراً

281
00:12:16,370 --> 00:12:17,870
إذا كنت تريد التغلب على الكابتن.

282
00:12:20,120 --> 00:12:21,210
[صرير الإطارات]

283
00:12:25,040 --> 00:12:26,630
[صرير الإطارات]

284
00:12:29,130 --> 00:12:31,020
ما الأمر؟

285
00:12:31,020 --> 00:12:32,100
[ضحكة مكتومة]

286
00:12:32,100 --> 00:12:33,600
أين النار؟ هنا.

287
00:12:33,600 --> 00:12:35,100
لقد أحرقتني بالفعل.

288
00:12:35,100 --> 00:12:37,110
أوه، هل هذا صديقي؟

289
00:12:37,110 --> 00:12:38,610
ولديه سيارة.

290
00:12:38,610 --> 00:12:41,110
هيا يا فتيات. دعنا نذهب
الأماكن وتناول الأشياء.

291
00:12:41,110 --> 00:12:42,110
أطلقني.

292
00:12:42,110 --> 00:12:44,110
لقد أخرجتك، أليس كذلك؟

293
00:12:44,110 --> 00:12:45,110
ليس هناك نار، أليس كذلك؟ لا.

294
00:12:45,110 --> 00:12:46,620
ترى ذلك؟ [إطلاق صفارة الإنذار]

295
00:12:46,620 --> 00:12:48,120
ليس لدينا الوقت.
وهنا يأتي الكابتن.

296
00:12:48,120 --> 00:12:50,620
قبطان؟ تعال. وصلنا إلى
ضربوه مرة أخرى إلى مركز الإطفاء.

297
00:12:50,620 --> 00:12:52,290
[كل الثرثرة]

298
00:12:52,290 --> 00:12:54,370
مجعد: خذ وقتك.
هناك الكثير من المساحة للجميع.

299
00:12:54,370 --> 00:12:55,880
[صرير السيارة]

300
00:12:58,880 --> 00:12:59,880
[الصياح المجعد]

301
00:13:00,550 --> 00:13:02,630
[ضحك النساء]

302
00:13:02,630 --> 00:13:04,130
لماذا لا تجلس ساكنا.

303
00:13:04,130 --> 00:13:05,640
لقد فقدت السيجار الخاص بي.

304
00:13:05,630 --> 00:13:07,140
حسناً، انسَ أمر السيجار الخاص بك.

305
00:13:07,140 --> 00:13:08,640
لا أستطبع. انها مضاءة.

306
00:13:08,640 --> 00:13:10,140
[شهقت المرأة] انتظر،
قد يكون تحتي.

307
00:13:10,140 --> 00:13:11,640
ما هذا؟

308
00:13:11,640 --> 00:13:13,140
كوشي كوشي كوشي--

309
00:13:13,140 --> 00:13:14,640
اقطعها. اقطعها الآن.

310
00:13:14,640 --> 00:13:16,310
تعال. الحصول على--

311
00:13:16,310 --> 00:13:18,400
تخمين من هو هذا؟

312
00:13:18,400 --> 00:13:20,400
انتظر دقيقة. لا تقل لي.

313
00:13:20,400 --> 00:13:21,570
سأحصل عليه في دقيقة واحدة.

314
00:13:23,150 --> 00:13:24,150
[رنين جرس القطار]

315
00:13:24,150 --> 00:13:25,740
[صرير الإطارات،
الجميع يصرخون]

316
00:13:28,320 --> 00:13:29,830
لماذا لا تمانع
عملك الخاص؟

317
00:13:29,830 --> 00:13:31,330
هذا هو عملي.

318
00:13:31,330 --> 00:13:32,780
أوه! أوه.

319
00:13:32,780 --> 00:13:33,830
[صوت بوق السيارة] آه!

320
00:13:33,830 --> 00:13:34,910
أوه!

321
00:13:36,530 --> 00:13:39,120
حسنًا. إذا كنت ستفعل
يكون جاهلا من هذا القبيل.

322
00:13:39,120 --> 00:13:40,290
[صرخات]

323
00:13:40,290 --> 00:13:41,370
[صوت بوق السيارة]

324
00:13:42,960 --> 00:13:45,540
أعطني العجلة، هلا فعلت؟
هل ستقود أم سأفعل؟

325
00:13:45,540 --> 00:13:47,010
حسنًا، أنت تقود. تفضل.

326
00:13:47,010 --> 00:13:49,040
هذا يكفي. الآن سوف أعتبر.

327
00:13:49,040 --> 00:13:50,050
[ضحك]

328
00:13:57,220 --> 00:13:58,800
سيكون لدينا جميعا
قتل في دقيقة واحدة.

329
00:13:58,800 --> 00:13:59,810
[التحدث بصوت غير مسموع]

330
00:13:59,810 --> 00:14:00,810
اصعد على تلك العجلة!

331
00:14:01,640 --> 00:14:03,140
[صرير الإطارات]

332
00:14:03,140 --> 00:14:04,980
[تعطل]

333
00:14:08,860 --> 00:14:09,950
هل أنت بخير؟

334
00:14:09,950 --> 00:14:11,030
أوف.

335
00:14:11,030 --> 00:14:12,030
نعم. لا، لا.

336
00:14:12,030 --> 00:14:13,540
نلقي نظرة على تلك السيارة.

337
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
كان يجب أن أقتل.

338
00:14:14,540 --> 00:14:17,040
لاري: مساعدة! يساعد!
[صراخ النساء]

339
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
[الصياح المجعد]

340
00:14:18,040 --> 00:14:20,040
قل ماذا كان ذلك؟

341
00:14:20,040 --> 00:14:22,550
هؤلاء هم الخمسة الآخرون الذين كانوا
معي، لكن لا أستطيع العثور عليهم.

342
00:14:22,540 --> 00:14:24,050
لاري: مساعدة! يساعد!
[صراخ النساء]

343
00:14:24,050 --> 00:14:25,410
لاري: مساعدة! أوه.

344
00:14:27,300 --> 00:14:28,300
كيرلي: ادخل.

345
00:14:29,800 --> 00:14:31,300
أنا آسف. ليس هناك المزيد من الغرفة.

346
00:14:31,300 --> 00:14:33,310
تعال. اخرج.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

347
00:14:33,310 --> 00:14:34,810
النساء والأطفال أولاً.

348
00:14:34,810 --> 00:14:36,310
أعطني يد المساعدة هناك، هلا فعلت؟

349
00:14:36,310 --> 00:14:38,310
[صياح]

350
00:14:40,310 --> 00:14:41,810
هيا يا سيدتي، خذي الأمور ببساطة.

351
00:14:41,810 --> 00:14:43,320
[يلبس]

352
00:14:43,320 --> 00:14:45,900
ساعدني في هذا
قزم، أليس كذلك؟ حصلت عليه.

353
00:14:45,900 --> 00:14:47,490
ساعدني للخروج من هنا.
مو: خذ الأمور ببساطة.

354
00:14:47,490 --> 00:14:48,990
[الشخير]

355
00:14:48,990 --> 00:14:50,440
دعني أخرج!

356
00:14:50,440 --> 00:14:52,020
هيا يا فتيات.
أنا لا أحب رجال الاطفاء.

357
00:14:52,020 --> 00:14:53,530
إما أنا.

358
00:14:53,530 --> 00:14:54,530
حسنًا.

359
00:14:57,030 --> 00:14:58,030
[الهمهمات]

360
00:14:59,530 --> 00:15:01,030
أوه.

361
00:15:01,030 --> 00:15:03,500
[الشخير]

362
00:15:03,500 --> 00:15:04,540
ترى ذلك؟

363
00:15:04,540 --> 00:15:05,540
أوه!

364
00:15:05,540 --> 00:15:06,540
[ينبح]

365
00:15:08,510 --> 00:15:10,040
أعتقد أنني أخبرتك.

366
00:15:11,040 --> 00:15:12,550
ترى ذلك؟

367
00:15:12,540 --> 00:15:14,050
ملاغ!

368
00:15:14,050 --> 00:15:15,550
أوه! [أنين]

369
00:15:15,550 --> 00:15:17,550
هيا. وصلنا إلى
الحصول على تقويم تلك السيارة.

370
00:15:21,050 --> 00:15:22,050
آه!

371
00:15:23,560 --> 00:15:25,060
[جنيه ثقيل على الرصيف]

372
00:15:25,060 --> 00:15:26,060
هيا الآن.

373
00:15:26,060 --> 00:15:27,560
دعمها.

374
00:15:28,560 --> 00:15:30,060
حسنًا.

375
00:15:30,060 --> 00:15:31,650
امسكها الآن.
انتظر حتى أتجول.

376
00:15:31,650 --> 00:15:33,230
هذا هو. الآن، هيا.

377
00:15:33,230 --> 00:15:34,730
أخرجها إلى الشارع.

378
00:15:34,730 --> 00:15:36,240
يدفع.

379
00:15:36,240 --> 00:15:37,740
هيا، ادفع.

380
00:15:37,740 --> 00:15:38,740
حسنًا.

381
00:15:42,070 --> 00:15:43,880
[صوت السيارة]

382
00:15:43,880 --> 00:15:45,380
أوه. انها مسكون!

383
00:15:45,380 --> 00:15:46,830
[صياح]

384
00:15:47,710 --> 00:15:49,300
[صرير الإطارات]

385
00:15:49,300 --> 00:15:51,800
[تعطل]

386
00:15:54,800 --> 00:15:55,800
[صرير الإطارات]

387
00:15:57,890 --> 00:15:59,930
هذه سيارتي!

388
00:15:59,930 --> 00:16:01,510
لاري: هنا يأتي!

389
00:16:08,820 --> 00:16:10,190
لقد قبضنا عليه! نعم.

390
00:16:11,070 --> 00:16:12,070
قف!

391
00:16:15,610 --> 00:16:17,190
الكابتن!
هيا، دعنا نذهب. سريع.

392
00:16:17,190 --> 00:16:18,580
[صياح]

393
00:16:21,530 --> 00:16:22,610
[إطلاق صفارة الإنذار]

394
00:16:32,540 --> 00:16:36,460
[♪]


